DISCURSO PLENARIO de Juan José Arevalillo en la conferencia en conmemoración del día de San Jerónimo (Budapest)


El pasado día 30 de septiembre tuvo lugar en la Universidad de Budapest la conferencia en conmemoración del día de san Jerónimo, patrono de los traductores, organizada por el Centro de Idiomas Modernos (BME) de la Facultad de Tecnología y Economía de la Universidad de Budapest y nuestros colegas de proford (la asociación húngara de empresas de traducción).

El discurso inaugural estuvo a cargo de Juan José Arevalillo, presidente de ASPROSET, quien intervino en su calidad de vicepresidente de la EUATC (European Union of Associations of Translation Companies). Su intervención cubrió la perspectiva europea de la colaboración entre los centros de enseñanza superior y las empresas de traducción. Asimismo, se pusieron ejemplos concretos de una encuesta al respecto realizada internamente entre las asociaciones miembros de la EUATC, y en la que se particularizó en casos específicos del sector español de la traducción.

La conferencia formó también parte del inicio del proyecto eTransFair (How to Achieve Innovative, Inclusive, and Fit-for Market Specialised Translator Training), financiado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea, en el que participan la Universidad de Budapest, la Universidad de Viena y Hermes Traducciones, empresa miembro de ASPROSET. La finalidad de este proyecto estriba en conseguir que los futuros traductores alcancen las destrezas necesarias para una mejor incorporación al mercado y ofrecer a los formadores herramientas innovadoras de enseñanza y evaluación de dichas destrezas, además de crear plataformas de colaboración y una serie de manuales para que los resultados se pueden trasladar a otras instituciones de educación superior a largo plazo.


Última modificación: 2017. January 30

Debate

Debe conectarse para ver el debate.